-
1 обронить слово
1) General subject: (неосторожное) let fall a word2) Makarov: let fall a word -
2 обронить слово
vgener. dejar escapar una palabra -
3 обронить
обронитьсов разг μοῦ πέφτει / χάνω (потерять):\обронить ключ χάνω τό κλειδί· ◊ \обронить слово, замечание πετῶ κουβέντα, κάνω παρατήρηση. -
4 обронить
1. сов. что; разг.төшөрөп ҡалдырыу (юғалтыу), төшөрөп ебәреү2. сов.листвуҡойоу3. сов. что и без доп.ысҡындырыу, әйтеп ҡуйыу (һалыу)он обронил, что не придёт — ул килмәйем тип ысҡындырҙы
-
5 обронить
сов. что, разг. IэкIэзын, Iэпызынобронить ключ IункIыбзэIухыр IэкIэзын◊ обронить слово къыIэкIэIон -
6 обронить
1) General subject: let drop, let slip (в речи He let smth slip)2) Makarov: drop (слово и т.п.) -
7 обронить
vliter. (слово) verlieren (â âûðàæåíèÿõ "kein Wort über etw. verlieren", "kein Wort darüber verlieren") -
8 обронить
оброненный замечание, слово
— кінуць (падаць) заўвагу, слова -
9 обронить (неосторожное) слово
General subject: let fall a wordУниверсальный русско-английский словарь > обронить (неосторожное) слово
-
10 обронить неосторожное слово
Makarov: let fall a wordУниверсальный русско-английский словарь > обронить неосторожное слово
-
11 замечание
1) (чего) помічання, постерегання чого;2) -ние (по поводу чего) - увага, зауваження, заувага. [Читали книжки дорослим людям, вислухували їх уваги і часом ті уваги записували (Грінч.). Поробив зауваження до протоколу]. Бросить, обронить -ние - кинути увагу. [Дехто кинув увагу про дощ (Коцюб.)]. Вставлять -ния, сопровождать -ями - докидати слово, увагу, зауважати; доточувати уваги до чого. [Слухали повість уважно і чимало дечого говорили, доточуючи мало не до кожного вчинку героїв свої уваги (Грінч.)];3) -ние кому (выговор) - увага, зауваження, (сильнее) догана, (упрёк) закид (-ду) кому. Сделать -ние кому - зробити увагу, зауваження кому, зауважити кому. [Мені зауважено, що неретельно працюю (Київ). Дозвольте зробити вам одну увагу]. Получить -ние - здобутися зауваження. Он получил строгое -ние - йому зроблено гостру увагу. Попасть на -ние - стати на (лихій) прикметі. [Бережися, щоб не став на лихій прикметі в начальства].* * *1) ( краткое суждение) заува́ження, ува́га2) ( порицание) заува́ження3) ( наблюдение) спостереженнябыть на \замечание нии у кого́ — бу́ти на замі́тці (на прикме́ті) в ко́го
См. также в других словарях:
обронить — См. терять на обухе рожь молотит, зерна не обронит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обронить сронить, обмолвить, потерять, поронять, сказать, скинуть, сбросить,… … Словарь синонимов
УРОНИТЬ — что, ронять, сев. ронить, обронить, дать срок. Уреченный день. ся, перекоряться и попрекать друг друга. | Условиться или уговориться с кем. Уреканье, уреченье, действие по гл. на ть и на ся. Урек новг. упрек, укор, пеня, попрек, укоризна. Уречь?… … Толковый словарь Даля
УРОНИТЬ — что, ронять, сев. ронить, обронить, дать срок. Уреченный день. ся, перекоряться и попрекать друг друга. | Условиться или уговориться с кем. Уреканье, уреченье, действие по гл. на ть и на ся. Урек новг. упрек, укор, пеня, попрек, укоризна. Уречь?… … Толковый словарь Даля
бросить — жребий брошен, хоть брось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бросить бросать; кинуть, метнуть; оставить, запустить, закинуть, распихать, пустить, отшвырнуть, сказать,… … Словарь синонимов
Список второстепенных персонажей «Футурамы» — Содержание 1 Люди 1.1 Голова Ричарда Никсона 1.2 Мамочка … Википедия
Синигами — Смерть в альбоме гравюр Сюнсэна Такэхары «Сто историй в книге с картинками» 1841 года. Бог смерти или синигами (яп. 死神 синигами … Википедия
Мамочка (Футурама) — Содержание 1 Люди 1.1 Зепп Бранниган 1.2 Голова Ричарда Никсона 1.3 Мамочка … Википедия
Мозговые слизни — Содержание 1 Люди 1.1 Зепп Бранниган 1.2 Голова Ричарда Никсона 1.3 Мамочка … Википедия
Программа новостей (Футурама) — Содержание 1 Люди 1.1 Зепп Бранниган 1.2 Голова Ричарда Никсона 1.3 Мамочка … Википедия
Программа новостей — Содержание 1 Люди 1.1 Зепп Бранниган 1.2 Голова Ричарда Никсона 1.3 Мамочка … Википедия
√2 news — Содержание 1 Люди 1.1 Зепп Бранниган 1.2 Голова Ричарда Никсона 1.3 Мамочка … Википедия